перебивать

перебивать
перебива́ть, переби́ть (485-2-62)
① (убивать всех, многих) 皆殺/минагоро/しにする, 殺戮/сацурикў/する, みな殺/коро/してしまう; 大量屠殺/тайрё: тосацу/する (скот)
② (разбивать всё, многое) みなこわす, 打ち砕く утикудаку;

переби́ли все ча́шки あるだけの茶/тя/わんを(茶わんを全部/дзэмбу/)こわしてしまう

③ (ломать) 折る ору, 挫折/дзасэцу/させる
④ (прерывать) 遮る саэгиру; 邪魔/дзяма/をする (мешать);

перебива́ть разгово́р 差し出口/сасидэгути/をする;

перебива́ть речь чью-л. ・・・の言葉 котоба (話)を遮る, 話の腰/коси/を折る;

извини́те, что я перебива́ю вас お話中/тю:/で恐/осо/れいりますが

⑤ (обивать заново — мебель и т. п.) 張/ха/りかえる
⑥ (взбивать заново — подушку и т. п.) 揉む мому, 揉んで柔/ява/らかくする
разг. (перехватывать инициативу) ・・・の先手/сэнтэ/を打つ, 横取/ёкодо/りする

◇ перебива́ть кому-л. доро́гу ・・・を出しぬく


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "перебивать" в других словарях:

  • ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебить собак, убить до смерти всех, многих. Всю посуду перебили, переколотили, разбили. Град перебил стекла. Всех мух (комаров) на себе не перебьешь. Рассердится, так всех перебьет, побьет, поколотит. | Перебить веревку, перетереть …   Толковый словарь Даля

  • перебивать — См …   Словарь синонимов

  • Перебивать — (иноск.) перехватывать. Перебивать (кого либо), чью рѣчь не давъ договорить другому, говорить свое. Ср. Когда я намекнула объ условіи (развода), онъ рѣзко перебилъ меня, что никакихъ условій не требуетъ. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 8. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебиваю, перебиваешь. несовер. к перебить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перебивать — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перебивать — (иноск.) перехватывать Перебивать (кого либо), чью речь не дав договорить другому, говорить свое Ср. Когда я намекнула об условии (развода), он резко перебил меня, что никаких условий не требует. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8. См. ваша речь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Перебивать лавочку — кому. ПЕРЕБИТЬ ЛАВОЧКУ кому. Устар. Прост. Мешать кому либо в каком либо деле. Не перебивай мне мою романтическую лавочку (Пушкин. Письмо А. Г. Родзянке, 8 дек. 1827) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебивать цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перебивать собеседника — Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • перебивать речь —    Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • перебивать собеседника —    Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»